檀香山——周五，岩井昭惠在霍卡雷乡村俱乐部迎着阵阵大风奋力拼搏，在乐天锦标赛第三轮比赛中取得领先，当时有八名选手落后一杆，而内莉·科达则落后两杆。

23 岁的日本选手岩井美美于 8 月赢得了波特兰精英赛，这是她的第一个 LPGA 巡回赛冠军。在下午艰难的条件下，她打出了低于标准杆 1 杆的 71 杆，最终成绩为低于标准杆 13 杆的 203 杆。

“没变化。继续前进，”岩井说。“保持微笑，享受快乐。”

第二轮领先者黄有敏 (Youmin Hwang) 在周四打出职业生涯最好成绩 62 杆后，又打出 75 杆，与胜美波 (Minami Katsu，66 杆)、金孝珠 (Hyo Joo Kim，66 杆)、康美根 (Megan Khang，67 杆)、简佩云 (Peiyun Chien，68 杆)、布鲁克·马修斯 (Brooke Matthews，69 杆)、波纳农·法特伦 (Pornanong Phatlum，69 杆) 和杰西卡·波瓦斯尼克 (Jessica Porvasnik，72 杆) 并列第二。

“我确信明天也会有很大的风，”Katsu说。“希望如此，尽量保持耐心。”

排名第二的科达在第 18 洞抓到小鸟球，打出 69 杆，低于标准杆 11 杆。

科达上赛季已取得七场胜利，但今年却一胜难求，并将世界第一的宝座拱手让给了吉诺·蒂蒂库尔。今年巡回赛的24场正式比赛均由不同的选手夺冠。

“对我来说，最重要的是全力以赴打好每一杆。”科达说。“这就是我明天要做的。谁也说不准。高尔夫是一项疯狂的运动。体育运动就是疯狂。”

畑冈奈纱打出 71 杆，低于标准杆 11 杆。卫冕冠军金安林打出 66 杆，低于标准杆 10 杆。

岩井在12号洞，三杆洞吞下柏忌后稳住了局面，在13号洞打出精彩的起伏，拿下了连续六个帕的第一个。在18号洞，五杆洞，她错失了扩大领先优势的机会，将球从沙坑里打出，距离球洞只有6英尺，小鸟球未能落地。

“我忘记今天发生的事，为明天做好准备，”岩井说道。

在13号洞，四杆洞，岩井美美将球击入一个巨大的球道沙坑，导致她进攻果岭时距离右侧长草区56码，避免了连续第二个柏忌。她用挖起杆将球击到3英尺，开始了保帕之旅。三天来，她已经54次上果岭，其中46次上果岭。

“我想说我是一名投篮高手，”岩井说道。

岩井俊二在星期三打出 64 杆，取得第一轮领先，然后在星期四打出 68 杆，落后受赞助商邀请参赛的韩国 LPGA 明星黄喜灿三杆。

岩井的双胞胎妹妹千里今年也以巡回赛新人的身份赢得了冠军，她在五月的玛雅科巴锦标赛上夺冠。周五，千里打出71杆，低于标准杆9杆。

赛事结束后，LPGA 将前往亚洲，连续五周在上海、韩国、马来西亚和日本进行比赛。